Blogia
Feliz Y Duro

It's Over

It's Over Hoy quiero abstraerme de todo lo que me rodea, de todo lo que quiero, de toda la gente nueva que hay en mi vida desde hace un tiempo, y de lo viejo que no enlaza con esta cancion,... Hacer un Kit Kat de todo salvo de un tema. Como en otras ocasiones,... no pretendo que lo entienda todo el mundo, me basta que lo entienda quien debe. Creo que la traduccion lo dice todo por si misma...
En fin, se trata de como he dicho siempre de la mejor cancion de desamor, de despedida, en mi opinion, que se ha escrito nunca. Jamas pense que alguien me la dedicara, y de hecho no me la han dedicado,... aunque si me siento identificado en ella, no como protagonista, sino como a quien va dirigida. Ahora quisiera ser yo, despues de algun tiempo, el devolver la cancion a quien me la impuso. Como una moneda de ida y vuelta,... sin rencor,... sin reproches,... sin ilusiones valdias,... sin esperanzas...

It's over Level 42
------------------------------------

No voy a estar aqui cuando vuelvas a casa
siento si no lo entiendes, perdoname si puedes
pero puedo ver otra carretera
y no voy a volver atras

No me busques en esta ciudad
porque estare tan lejos, que nunca me encontraras en ningun sitio
y no me llevare recuerdos
ni fotos perfumadas de promesas
porque se ha acabado
y no voy a volver atras

me lo diste todo
y ahora estoy rompiendo tu corazon
sabes que no lo pretendo
tirar tu mundo abajo

Nunca me iria si supiera que no podrias soportar la pena
una carta en la entrada
esta escrita en la pared
una carta sin palabras de amor
porque se ha acabado (se ha acabado)
y no voy a volver atras

Mientras cierro la puerta
se que estoy rompiendo tu corazon
deberia haberte amado mas
en cambio he puesto patas arriba tu mundo

y mientras camino en el solitario atardecer
me siento tan triste
me siento tan mal
y todos los momentos que estes sola donde quiera que estes
por favor no me odies entonces
no era mi intencion, oh no

sentir la lagrimas
puedo sentir las lagrimas
corriendo a lo largo de los años

2 comentarios

Ricardo -

Es la canción...es la que me hela la espalda...desde mucho antes de saber ingles y poder entender su contenido, soy de los 80...y ahora después de 20 años de casado (no me la han dedicado) la siento mas profundamente aun, mucho de su significado asusta ya que la veo con mucho casi como una ultima carta antes de quitarte la vida ya que habla de no regresar jamás, de no ver otro camino es corazón roto mas que el que se esta rompiendo, pero le duele, le duele dejar todo atrás para no volver...

Estoy pasando por una separación, como ya dije, después de 20 años...me siento muy identificado con la letra, salvo que ella a sido la que me ha dejado...

En fin, un temaso, que seguramente seguirá acongojando corazones por muchas décadas...mas de las que ya tiene.

Un Abrazo.

alma -

espero ver pronto algunos artìculos mas optimistas en tu blog,sabes que me alegrarìa mucho ,pero mientras,tengo que decierte como siempre que aunque las canciones que publicas son un poco tristes y siempre tratan del desamor no dejan de ser muy bonitas y reflejan mus bien algo que la mayorìa hemos sentido alguna vez,un besote.muakassssssssssss